-
1 die Karikatur
- {caricature} lối vẽ biếm hoạ, tranh biếm hoạ - {cartoon} tranh đả kích, tranh biếm hoạ về chính trị), trang tranh đả kích, trang tranh vui, bản hình mẫu -
2 Karikatur
* * *die Karikaturcaricature; cartoon; takeoff* * *Ka|ri|ka|tur [karika'tuːɐ]f -, -encaricatureeine Karikatúr von jdm/etw zeichnen (lit) — to draw a caricature of sb/sth; (lit, fig) to caricature sb/sth
* * *die1) (a drawing or imitation (of someone or something) which is so exaggerated as to appear ridiculous: Caricatures of politicians appear in the newspapers every day.) caricature2) (a drawing making fun of someone or something: a cartoon of the Prime Minister in the newspaper.) cartoon* * *Ka·ri·ka·tur<-, -en>[karikaˈtu:ɐ̯]f (a. pej) caricature* * *die; Karikatur, Karikaturen1) cartoon; (Porträt) caricature* * ** * *die; Karikatur, Karikaturen1) cartoon; (Porträt) caricature2) (abwertend): (Zerrbild) caricature* * *f.caricature n.cartoon n. -
3 karikaturistisch
* * *ka|ri|ka|tu|rịs|tisch [karikatu'rIstɪʃ]1. adjcaricatural (form), caricature2. advkarikaturistisch wirken — to seem like a caricature
in karikaturistisch überspitztem Stil geschrieben — written in a style exaggerated to the point of caricature
* * *1.Adjektiv caricatural2.* * *karikaturistisch adj:* * *1.Adjektiv caricatural2. -
4 karikieren
v/t caricature* * *to caricature; to cartoon* * *ka|ri|kie|ren [kari'kiːrən] ptp karikiertvtto caricature* * *ka·ri·kie·ren *[kariˈki:rən]vt▪ jdn/etw \karikieren to caricature sb/sth* * *transitives Verb caricature* * *karikieren v/t caricature* * *transitives Verb caricature -
5 karikaturartig
Adj. und Adv. in the manner of a caricature; karikaturartig wirken be like a caricature* * *karikaturartig wirken be like a caricature -
6 Zerrbild
n1. distorted image* * *Zẹrr|bildnt(lit in Spiegel) distorted picture or image; (fig auch) caricature; (von Verhältnissen, System, Gesellschaft etc auch) travesty* * *Zerr·bildnt distorted picture, caricature fig, travesty* * *das distorted image* * *Zerrbild n1. distorted image* * *das distorted image -
7 Zerrbild
-
8 Überzeichnung
f1. WIRTS. oversubscription2. overdrawing; weitS. caricature* * *Über·zeich·nung<-, -en>[y:bɐˈtsaiçnʊŋ]f BÖRSE oversubscription* * *1. WIRTSCH oversubscription2. overdrawing; weitS. caricature* * *f.oversubscription n. -
9 Witzblattfigur
-
10 Karikatur
Ka·ri·ka·tur <-, -en> [karikaʼtu:ɐ̭] f(a. pej)caricature;eine \Karikatur einer S. gen a caricature of sth -
11 Karikatur
karika'tuːrfKarikaturKarikat184d30bau/184d30bar [karika'tu:495bc838ɐ̯/495bc838] <-, -en>caricature Feminin -
12 esk
…esk im adj geh -esque, (-)like;balladesk ballad-like;donjuanesk Don-Juanesque;karikaturesk attr caricature -
13 Fratze
f; -, -n2. (hässliches Gesicht) grotesque face* * *die Fratzegrimace* * *Frạt|ze ['fratsə]f -, -njdm eine Fratze schneiden — to pull or make a face at sb
eine Fratze ziehen, das Gesicht zu einer Fratze verziehen — to pull or make a face, to grimace
* * *Frat·ze<-, -n>[ˈfratsə]f1. (ekelhaft hässliches Gesicht) grotesque face3. (Grimasse) grimace[jdm] eine \Fratze schneiden to pull a face [at sb]* * *die; Fratze, Fratzen2) (ugs.): (Grimasse) grimacejemandem Fratzen schneiden — pull faces at somebody
* * *1. umg (Grimasse) grimace;Fratzen schneiden pull (US make) faces2. (hässliches Gesicht) grotesque face3. sl (Gesicht) mug;so eine Fratze! what a face!;widerliche Fratze ugly mug umg* * *die; Fratze, Fratzen2) (ugs.): (Grimasse) grimace* * *-n f.grimace n. -
14 Spottbild
n mockery* * *Spọtt|bildnt (fig)travesty, mockery* * *Spott·bildnt (veraltet) travesty, mockeryein \Spottbild seiner selbst a caricature of oneself* * *Spottbild n mockery -
15 karikieren
-
16 Zerrbild
Zerr·bild ntdistorted picture, caricature ( fig), travesty -
17 ...esk
im Adj. geh. -esque, (-)like; balladesk ballad-like; donjuanesk Don-Juanesque; karikaturesk attr. caricature karnevalesk attr. carnival(esque oder -like) -
18 Witzfigur
-
19 Karikatur
-
20 Karikatur
f1. caricature2. cartoon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CARICATURE — La caricature (de l’italien caricare , charger) est l’expression la plus évidente de la satire dans le graphisme, la peinture et même la statuaire. Elle fut longtemps confondue avec les manifestations du grotesque, mais depuis la fin des années… … Encyclopédie Universelle
caricature — n Caricature, burlesque, parody, travesty are comparable as nouns meaning a grotesque or bizarre imitation of something and as verbs meaning to make such an imitation. Caricature implies ludicrous exaggeration or distortion (often pictorial) of… … New Dictionary of Synonyms
Caricature (Daniel Clowes collection) — Caricature is a book collection of nine comic short stories by Daniel Clowes. In contrast to earlier Clowes collections such as Lout Rampage! and Orgy Bound , Caricature concentrates on the more naturalistic, character focused side of Clowes s… … Wikipedia
Caricature — [ ka tyr], La Caricature, Titel von französischen satirischen Zeitschriften: La Caricature, gegründet 1830 und als Wochenblatt herausgegeben von Charles Philipon (* 1806, ✝ 1862), bekannt durch die Figur einer Birne für König Louis Philippe,… … Universal-Lexikon
Caricature — Car i*ca*ture, n. [It. caricatura, fr. caricare to charge, overload, exaggerate. See {Charge}, v. t.] 1. An exaggeration, or distortion by exaggeration, of parts or characteristics, as in a picture. [1913 Webster] 2. A picture or other figure or… … The Collaborative International Dictionary of English
Caricature — Car i*ca*ture, v. t. [imp. & p. p. {Caricatured}; p. pr. & vb. n. {Caricaturing}.] To make or draw a caricature of; to represent with ridiculous exaggeration; to burlesque. [1913 Webster] He could draw an ill face, or caricature a good one, with… … The Collaborative International Dictionary of English
caricature — [kar′i kə chər, kar′i kəchoor΄] n. [Fr < It caricatura, satirical picture, lit., an overloading < caricare, to load, exaggerate < VL carricare: see CHARGE] 1. a picture or imitation of a person, literary style, etc. in which certain… … English World dictionary
caricature — 1748, from Fr. caricature (18c.), from It. caricatura satirical picture; an exaggeration, lit. an overloading, from caricare to load, exaggerate, from V.L. carricare (see CHARGE (Cf. charge)). The Italian form had been used in English from 1680s … Etymology dictionary
caricature — ► NOUN ▪ a depiction of a person in which distinguishing characteristics are exaggerated for comic or grotesque effect. ► VERB ▪ make a caricature of. DERIVATIVES caricatural adjective caricaturist noun. ORIGIN Italian caricatura, from Latin… … English terms dictionary
caricature — I noun apery, cartoon, characterization, depiction, exaggerated likeness, exaggeration, farce, graphic treatment, grotesque portrayal, grotesque rendition, hyperbole, imitation, lampoon, mimicking, mimicry, mockery, overcoloring, overdrawing,… … Law dictionary
caricature — CARICATURE. s. fém. Terme de Peinture, emprunté de l Italien. C est la même chose que Charge en Peinture. Voyez Chàrge … Dictionnaire de l'Académie Française 1798